31-01-2012 - INDE DU SUD - GOÛTER INSOLITE

Dans le cadre de la programmation de La Loco.

Sur le temps du goûter, les enfants découvriront la danse de Bharata Natyam, un des styles majeurs des arts chorégraphiques de l'Inde. Autrefois dansé exclusivement dans les temples par les dévadasis, danseuses héréditairement attachées au temple, le Bharata Natyam a disparu des temples et peu à peu, accédé à la scène...

Mardi 31 janvier 2012 à 17h00
La Loco - Mézidon-Canon
Entrée libre
Renseignements : 02 31 42 68 54

27-01-2012 - PORTUGAL - DEOLINDA

Dans le cadre de « Super Monde ! #1 Lisboa... Lisboa » initié par La Renaissance.
Concert programmé par Archipels.

22-01-2012 - INDE DU SUD - CAFÉ DU MONDE

Dans le cadre de la programmation de La Loco (Mézidon-Canon).

Éloïse Salomé, danseuse de Bharata Natyam illustrera l'histoire de la légende de Ganesh à travers différents tableaux dansés. À l'issue de la représentation, un échange avec le public sera animé par Jean-Claude Lemenuel, ethnomusicologue.

Dimanche 22 janvier 2012 à 15h30
La Loco - Mézidon-Canon
Entrée libre
Renseignements : 02 31 42 68 54

18-01-2012 - LES CANTATES IMAGINAIRES - CRÉATION MUSICALE ORIGINALE DE MATHILDE LECHAT

Une programmation Archipels au Cargö.

Chanteuse audacieuse, éprise d’improvisation et nourrie de multiples langages musicaux, Mathilde Lechat pourrait se définir comme une exploratrice sonore. Son spectacle Cantates Imaginaires emprunte le chemin des musiques du monde à travers une expression très contemporaine. La voix n’est plus seulement le véhicule du chant mais aussi une expression vibratoire et percussive où se croisent avec beaucoup d’inventivité onomatopées, sonorités distordues et langues inventées.

De la Mongolie à l’Inde du Nord en passant par des inspirations d’Extrême-Orient et d’ailleurs, Mathilde nous livre quelques images sonores d’un voyage intérieur, exigeant, parfois amusé et toujours surprenant. Avec la complicité de deux instrumentistes qui développent un jeu instrumental singulier pourvu d’une grande richesse de timbres, Mathilde Lechat nous entraîne dans une poésie sonore aux élans mélodiques d’une belle intensité.

Mathilde Lechat ; voix, harmonium, senza, objets sonores
Antoine Bélec ; saxophone soprano, clarinette basse, flûte
Ronan Berthou ; percussions

-> Mathilde Lechat - MySpace

Mercredi 18 janvier 2012 à 20h00
Le Cargö - Club - Caen
Entrée libre
Renseignements : 02 31 86 81 56
-> Compagnie Charabia

14-01-2012 - COMORES - NAWAL

Dans le cadre des Musiques du Monde dans les Foyers du Théâtre de Caen.

Digne descendante des confréries soufies des îles de la lune, Nawal perpétue l’héritage méconnu des Darwesh. Son chant, puissant et envoûtant, sorte d’incantation rituelle des temps modernes est soutenu par le gambusi, luth traditionnel de l'archipel comorien dont la pratique est devenue assez rare. Auteure, compositeure et interprète, Nawal est l'une des rares artistes féminines à avoir percé au-delà de l’archipel et vraisemblablement la première femme comorienne à se produire en public. Elle vit aujourd'hui en France et elle est une des artistes les plus représentatives de l'océan indien.

Nawal ; chant, guitare, gambusi
Claudine François ; piano, voix
Ekoue Jean-Baptiste Gbadoe ; percussions, voix
Aurore Voahangy Coriton ; percussions, voix

Samedi 14 janvier 2012 à 17h00

Foyers du Théâtre de Caen

Entrée libre

-> Le Théâtre de Caen

-> Nawal - La voix des Comores

08-12-2011 - PANORAMA DES MUSIQUES ACTUELLES EN BASSE-NORMANDIE

Dans le cadre du projet « Cultures des Mondes » initié par le lycée Malherbe.
En partenariat avec Musique en Normandie.

Cette intervention permettra aux élèves de favoriser leur connaissance des musiques actuelles en région, de mieux comprendre les enjeux de la création musicale et d'accroître leur connaissance sur les diverses esthétiques. Intervenants : Bénédicte Le Pennec, chargée de la mission musiques actuelles à Musique en Normandie et Jean-Claude Lemenuel, directeur d'Archipels. Invités : Pascale Cauchy, Vice Présidente du Conseil Régional de Basse-Normandie en charge de la Culture. Deux artistes de la scène musicale régionale seront invités à partager leur expérience avec le public.

Jeudi 8 décembre 2011 à 15h00
Auditorium du lycée Malherbe - Caen
Entrée libre
Cette intervention est ouverte au tout public.

03-12-2011 - CHINE - LINGLING YU - MUSIQUE INSTRUMENTALE

Dans le cadre des Musiques du Monde dans les Foyers du Théâtre de Caen.

Réunissant deux excellents solistes de la musique traditionnelle chinoise, ce concert est une proposition musicale où le savant rejoint le populaire, un voyage méditatif tout en équilibre évoquant tour à tour l’homme, la nature et l’absolue nécessité de leur harmonie. Un moment poétique intimiste autour de deux instruments à cordes que sont le luth pipa, instrument de l’épopée, du sentiment dramatique, et la vièle à archet erhu, symbole musical du théâtre populaire chinois.

Lingling Yu ; pipa (luth)
Guo Gan ; erhu (vièle)

Samedi 3 décembre 2011 à 17h00
Foyers du Théâtre de Caen
Entrée libre
-> Le Théâtre de Caen

01-12-2011 - RUSSIE - MUSIQUE POPULAIRE - LÉONID ZELITCHONOK

Dans le cadre des « Pique-nique-musique » proposés par le Théâtre de Lisieux.

28-10-2011 - PARCOURS DE DISSIDENTS - CINÉ-DÉBAT EN PRÉSENCE D'EUZHAN PALCY

Dans le cadre de l'Année des ascendances africaines proclamée par l'UNESCO.
Documentaire de la réalisatrice Euzhan Palcy (2006 - 88 mn).

Soirée proposée à l'occasion de la préparation du centenaire d'Aimé Césaire, à l'initiative de Christian Ortolé directeur du Margose Festival.

Présentation du documentaire Parcours de dissidents en présence d'Euzhan Palcy, réalisatrice martiniquaise à qui l'on doit entre autres : Rue Cases Nègres en 1983, Une saison blanche et sèche avec Marlon Brando en 1989 ou encore Aimé Césaire, une parole pour le XXIème siècle en 1994.

La dissidence fait aujourd'hui figure d'un moment mythique de l'Histoire des Antilles françaises, alors même que les acteurs sont encore parmi nous pour témoigner. Qu'est-il advenu de leur idéal de jeunesse ? Quel regard portent ces fragiles témoins oraux de « l'histoire vécue » sur l'aventure de leur vie ? Les dissidents nous invitent à voyager dans le temps ; un temps suspendu et volage, moqueur et douloureux à la fois. Ce film documentaire rend hommage aux dissidents antillais, faisant connaître leur courage et réhabilitant leur action au sein de l'Histoire. Il met en image l'exercice du souvenir. Un exercice qui prend, finalement, autant d'importance que le souvenir évoqué.

À l'issue de la projection, échange avec le public sur la question des formes de résistances endogènes en Martinique et de l'importance des formes d'art dans ce domaine. Rencontre animée par Jean-Claude Lemenuel.
Pour clôturer la soirée, comme un cadeau poétique offert à la réalisatrice, un voyage musical sera proposé avec entre autres artistes invités : Philippe Gouyer-Montout, chanteur et percussionniste de la tradition du bèlè.

La librairie Hémisphères, partenaire de cette soirée, proposera dans le hall du cinéma Lux, une table de presse autour d'une dizaine d'ouvrages sur cette thématique.

Vendredi 28 octobre 2011 à 20h30
Cinéma Lux - Caen
Tarifs habituels du cinéma Lux
Renseignements : 02 31 82 29 87

03-10-2011 - CINÉ-GUINGUETTE - LE BAL

Dans le cadre de la saison Culture-Santé 2011, en partenariat avec le CHS de Caen.

18h00 : Apéro musical animé par Gino Zaffiro et dédicace par Jean-Claude Lemenuel de l'ouvrage Sur un air de... guinguettes et dancing (Paru aux éditions Cahiers du Temps).

18h30 : Conférence de Jean-Claude Lemenuel : laissons-nous guider de guinguettes en dancings par les musiciens d'un temps pas si lointain - de 1920 à 1960 - où Caen mêlait, comme à Nogent, les joies de la danse aux plaisirs de l'eau. Accordéonistes et valseurs partageaient alors une égale passion pour les bals populaires qui donnaient le ton à leurs beaux dimanches.

19h30 : Le Bal - Film d'Ettore Scola, Italien (VOSTF), 1983-1H52. Avec Ch. Allwright, A. Arbia, M. Berman.
Dans une salle de bal défile l'histoire de la France, des années 20 aux années 80, au gré des musiques qui ont rythmé ces décennies. Le Front Populaire, la Seconde Guerre mondiale, la Libération et Mai 68 sont ainsi évoqués sur fond de jazz, de rock'n'roll et de musique disco. Magie de l'expression corporelle, servie par une exceptionnelle direction artistique où rien n'est laissé au hasard. Du grand art. « C'est brillant, entraînant et finement mélancolique (...). Le film émeut aussi fort qu'un excellent tango ». (Le Nouvel Observateur)

Lundi 3 octobre 2011 à partir de 18h00
Cinéma Lux - Caen
Tarifs habituels du cinéma Lux
Renseignements : 02 31 82 29 87

11-09-2011 - TURQUIE - SERKAN UYAR

Dans le cadre de la 3ème édition de Caen Presqu'île en Fête.

10-09-2011 - CONGO - SHAK SHAKEMBO

Dans le cadre de la 3ème édition de Caen Presqu'île en Fête.

Shak Shakembo est né en 1962 dans la province congolaise de Matadi. Issu d'une famille chrétienne et ayant grandi dans une atmosphère musicale, il chante très tôt dans les chorales protestantes. Par ailleurs, il est sollicité pour ses talents de guitariste dans différents groupes de la région de Matadi.

Commence alors pour Shak Shakembo une carrière musicale à la fois en tant que compositeur, chanteur, guitariste et percussionniste. Son premier album solo N'importe quoi paraît en 1991. En 1993, il intègre le groupe OK Jazz (Influences jazz, rumba, meringue, pachanga), créé par François Luambo Makiadi plus connu sous le nom de « Franco ». Les tournées nationales et internationales se multiplient.

En 1999 Shak Shakembo est sélectionné par l'état congolais pour interpréter Tokufa pona Congo, une chanson symbolique à connotation identitaire. Puis il devient leader du groupe Bana ok.

Après un accident en 2004 qui a interrompu sa carrière pendant plusieurs années, Shak Shakembo revient à la scène en solo afin de faire vivre et connaître la rumba congolaise. À travers ses compositions, il nous livre une forme intimiste de la rumba congolaise.

Shak Shakembo ; guitare, chant

Samedi 10 septembre 2011
15h00 : Quai François Mitterrand - Chapiteau-cabaret
18h00 : Quai Vendeuvre - Scène musicale

Gratuit

-> Caen Presqu'île en Fête

20-08-2011 - CONGO - PROJECTION DU FILM BENDA BILILI - CONCERT DE SHAK SHAKEMBO

Dans le cadre des Traversées Tatihou - Festival Musiques du Large.

10-08-2011 - NOS VOISINS DU BOUT DU MONDE : SATU NIIRANEN ET PHILO ET LES VOIX DU TAMBOUR

Dans le cadre des Promenades Musicales organisées par l'association Culture et Patrimoine.

Finlande - Musique instrumentale et chants du Kalevala

Instrumentiste finlandaise résidant à Caen depuis 2009, Satu interprète des mélodies issues des répertoires populaires, quelques chants du Kalevala, recueil de textes hautement symboliques de la culture finlandaise et des pièces de compositeurs finlandais contemporains. Cette artiste est également une interprète du kantele, instrument ancestral de la musique traditionnelle finlandaise et une des rares pédagogues de cet instrument sur le territoire français.

Satu Niiranen ; accordéon, chant, kantele

Antilles - Philo et les Voix du Tambour

12-07-2011 - CONGO - LES FRÈRES MAKOUAYA

Dans le cadre du festival Musique en Pays de Falaise.

Christian et Amour Makouaya ont appris dès leur enfance l’art du conte, de la sanza et du chant. Arrières-petits-fils de Dépéo (précurseur de l’usage de la sanza dans la musique moderne congolaise), les deux frères ont appris les secrets de cet instrument auprès d’Antoine Moundanda, un des derniers détenteurs de cette tradition séculaire. Ils ont également suivi des études sur les littératures orales africaines à l’Université Marien Ngouabi de Brazzaville.

Suite à leur arrivée en France en 2001, les deux frères se produisent régulièrement en spectacle et travaillent à la facture d’instruments traditionnels qu’ils adaptent à des exigences musicales évolutives. Ils animent également des ateliers de musique instrumentale à transmission orale pour la Cité de la Musique de Paris. Ils appartiennent au collectif Lézards Noirs, une association dédiée à la promotion des arts et cultures de l’Afrique et en particulier de l’univers peu connu de la sanza.

Christian et Amour Makouaya racontent des histoires merveilleuses et poétiques, en s’accompagnant des sonorités colorées de la harpe traditionnelle ngômfi et des étonnantes sanza. L’atmosphère imaginative qu’ils créent, empreinte à la fois d’intimisme et d’une folle énergie, entraîne l’auditoire dans un univers où règnent le pouvoir des mots, de la musique et toute la magie ancestrale des histoires africaines.

Christian et Amour Makouaya ; chant, harpe, ngômfi et sanza
-> Les Frères Makouaya

Mardi 12 juillet 2011 à 20h30
Forum de Falaise
Tarif : 3 €
Renseignements et réservations : 02 31 90 02 43
-> Festival Musique en Pays de Falaise

18-06-2011 - MÉDITERRANÉE(S) - CARLA PIRÈS ET JEAN-BAPTISTE MARINO

Dans le cadre de la clôture de saison de La Loco (Mézidon-Canon).

Portugal - Carla Pirès - Fado
Servie par une voix d’alto très pure et des accompagnateurs brillants, la chanteuse Carla Pires met en valeur avec subtilité la mélancolie dramatique de ces chants d’amour perdu et de ces destins non choisis, que les poètes ont appelée « le sentiment doux-amer », « les larmes de Lisbonne »… Cette jeune voix du fado est aujourd’hui une des grandes artistes portugaises qui donnent à cette musique ses lettres contemporaines à travers le monde. Les guitaristes António Neto et Miguel Monteiro sont deux accompagnateurs de tout premier plan, issus respectivement de l’Académie des Amateurs de Musique de Lisbonne et du Conservatoire de Musique de Coimbra. Le contrebassiste Ricardo Cruz dont le nom est associé aux orchestres des plus grands chanteurs lisboètes vient apporter une touche délicate à cette musique où la poésie populaire est reine.

Carla Pirès ; chant
António Neto ; guitarra
Miguel Monteiro ; viola
Ricardo Cruz ; contrebasse

-> Carla Pires - MySpace


Espagne - Jean-Baptiste Marino - Flamenco
Novateur et créatif, Jean-Baptiste Marino est un artiste incontournable de la scène du flamenco en France. Issu de la guitare classique et du monde sage des conservatoires, il prend très jeune et par passion le chemin de l’Espagne andalouse et se confronte à cet univers musical véhiculé depuis toujours par les gitans d’Espagne. Depuis ces dix dernières années, il prend part à de nombreux projets artistiques et se produit en solo dans divers festivals en France et à l’étranger. Il a enregistré deux albums A mi vera en 2004, puis Marino en 2008. Guitariste d’une infinie subtilité et d’une audace harmonique très inventive il est particulièrement apprécié des chanteurs. Avec son ensemble vocal et instrumental dans l'esprit du tablao flamenco, il invite à l’occasion de ce concert, un jeune danseur de la scène andalouse, El Kuki Santiago.

Jean Baptiste Marino ; guitare
Manuel Malou ; chant
Miguel Sanchez ; cajon, palmas
El kuki Santiago ; danse

-> Jean-Baptiste Marino


Samedi 18 juin 2011
Carla Pires : 18h00
Jean-Baptiste Marino : 21h00
La Loco – rue de la Futaie – Mézidon-Canon
Tarifs : 12 € / 8 € par concert - Pass 2 concerts : 19 € - Pass 3 concerts : 28 €

Billetterie :
À La Loco : le vendredi de 17h30 à 19h30 et le samedi de 10h30 à 12h30 (Tous modes de paiement sauf CB). Merci de vous munir d'un justificatif pour les billets à tarif réduit.
Les soirs de concert : ouverture de la billetterie 45 minutes avant le début du spectacle.
Par téléphone : Renseignements et informations au 09 63 65 11 14 aux horaires d'ouverture de la billetterie.
Par internet sur www.digitick.com

19-06-2011 - MÉDITERRANÉE(S) - GINO ZAFFIRO ET SLONOVSKI BAL

Dans le cadre de la clôture de saison de La Loco (Mézidon-Canon).

Italie - Mélodies populaires - Gino Zaffiro
Personnalité emblématique de la vague migratoire de l’après-guerre, Gino ne pose jamais très loin son accordéon, interprétant volontiers une tarentelle, une valse napolitaine ou encore des chansons moins connues qui parlent d’espoir et de nostalgie au cœur même de l’exil. Arrivé à Caen en 1950, cet italien originaire de la région des Pouilles aura parcouru plus d'un demi-siècle d’histoire locale, entre son métier du bâtiment et sa passion pour l’accordéon à travers la chanson italienne. Son accordéon Fratelli Crosio, compagnon de route de ces dernières années qui ne le quitte plus et le chant nostalgique de Gino Zaffiro continuent de nous émerveiller sans cesse. C’est là une bien étonnante histoire humaine et musicale entrecoupée de briques, d’échafaudages et de vie de chantiers.
Ce concert sera suivi d'une rencontre autour de la parution des mémoires de Gino Zaffiro «  Entre béton et accordéon - Itinéraire d'un Rital normand ».

Gino Zaffiro ; accordéon, chant


Balkans - Métissages - Slonovski Bal
En 1997 le saxophoniste et clarinettiste serbe Tosha Vukmirovic fondait le groupe Slonovski Bal, qui signifie « le bal des éléphants » rassemblant cuivres, percussions et accordéon autour de la richesse musicale des Balkans. De la Serbie à la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, la Grèce et la Turquie, Slonovski Bal témoigne avec respect et générosité de ce foisonnement musical, du brassage des cultures et des peuples.
Très vite le groupe étonne par son exigence et son originalité, enchaîne les tournées internationales. La fanfare des débuts cède aujourd’hui la place à une forme orchestrale un peu différente. Slonovski Bal propose une musique résolument actuelle qui rend compte de la réalité des musiques dites « traditionnelles » dans leur constante évolution. Porté par des musiciens français, serbes, turcs et macédoniens, passionnés et ouverts à de multiples influences, le « bal des éléphants » insuffle à ces musiques balkaniques, une énergie scénique et des sonorités très actuelles.

Tosha Vukmirovic ; sax, clarinette, chant
Antoine Girard ; accordéon, claviers
Ersoj Kazimov ; derbouka, percussions
Bane Zdravkovic ; guitare, chant
Ercan Dursun ; tapan, batterie
Daniel Puhek ; basse, chant

-> Slonovski Bal - MySpace


Dimanche 19 juin 2011
Gino Zaffiro : 11h30
Slonovski Bal : 17h00
La Loco – rue de la Futaie – Mézidon-Canon
Tarifs : 12 € / 8 € par concert - Pass 2 concerts : 19 € - Pass 3 concerts : 28 €
Le concert de Gino Zaffiro est gratuit

Billetterie :
À La Loco : le vendredi de 17h30 à 19h30 et le samedi de 10h30 à 12h30 (Tous modes de paiement sauf CB). Merci de vous munir d'un justificatif pour les billets à tarif réduit.
Les soirs de concert : ouverture de la billetterie 45 minutes avant le début du spectacle.
Par téléphone : Renseignements et informations au 09 63 65 11 14 aux horaires d'ouverture de la billetterie.
Par internet sur www.digitick.com

10-06-2011 - ALGÉRIE - LE DIWAN DE BISKRA

Dans le cadre de la programmation du Théâtre de Lisieux.

Issus de la grande tradition des Gnawas du Sud Algérien, les musiciens du Diwan de Biskra sont porteurs de la triple culture arabe, berbère et sub-saharienne. La musique Gnawa est l'un des styles de musique les plus en vogue en Algérie. À la fois symbole de métissage et de diversité culturelle, elle réalise une subtile harmonie entre les chants sacrés et les chants profanes. Tandis que le guembri (luth à trois cordes), nous livre ses mélodies incantatoires, les quarkabous scandent inlassablement les rythmes hypnotiques soutenus par le tbel, tambour emblématique de ces régions du Maghreb.

Aujourd'hui, le Diwan de Biskra est dirigé par le compositeur et guitariste Camel Zekri qui est aussi le premier musicien à avoir introduit la guitare dans le répertoire Gnawa. L'apport de la guitare acoustique auprès du guembri établit un lien avec le blues et les musiques Afro-Américaines. Depuis plus de quinze ans, cet ensemble a réalisé un travail de sauvegarde des patrimoines hérités de leurs parents, de création et de renouvellement dans la tradition.

Camel Zekri ; direction, guitare, chœurs

Bachir Temtaoui ; chant, cornemuse

Lazhar Temtaoui ; chant, guembri

Salah Temtaoui ; derbouka, chœurs

Sedek Temtaoui et Issam Salem ; quarkabous, chœurs

-> Le Diwan de Biskra - Mondomix

Vendredi 10 juin 2011 à 20h30

Tarifs : 18 € / 13 € / 9 € / 6 €

Théâtre de Lisieux

Renseignements et réservations : 02 31 61 12 13