|
|
SUR UN AIR DE... GUINGUETTES ET DANCINGS - CAEN ET ALENTOURS 1920-1960
Ce livre invite le lecteur à découvrir l'étonnante histoire des guinguettes et des bals populaires qui, de l'entre-deux-guerres aux lendemains de la reconstruction, rythmèrent une partie des loisirs à Caen et dans les communes ouvrières le long du cours de l'Orne. Dans cet ouvrage où foisonnent témoignages, récits de vie, souvenirs de musiciens et d'anciens danseurs de ces « Dimanches au bord de l'eau », nous retrouvons l'atmosphère attachante d'un monde où les rencontres, métissages culturels, humains et musicaux, procurent aujourd'hui l'illusion d'une harmonie perdue.
Pourtant ici, pas de passéisme suranné, de fausse nostalgie, mais l'indispensable volonté de transmettre la mémoire de celles et de ceux qui, venus d'horizons divers, se retrouvaient pour partager l'ivresse des tourbillons effrénés. Certes, chaque guinguette avait ses habitués, sa clientèle populaire ou plus « huppée », mais partout régnait la fête. À Caen, Louvigny, Mondeville ou Colombelles, près des vertes rives de l'Orne, dans quelques cafés, brasseries et dancings, une sociabilité multiple existait alors.
éd. Les Cahiers du Temps,
ISBN 2-911855-51-5, 2002,
80 pages couleurs, 16 x 24 cm,
22 euros |
|
|
|
MUSICIENS DU MONDE EN NORMANDIE
Cithare chinoise, vièle khmère, sabar sénégalais, luth arabe, uthar berbère, pandereta portugaise, la galerie sonore est somptueuse ! Shanghaï, Téhéran, Dakar, Brazzaville, Coïmbra, Santiago du Chili. Des quatre coins du monde, dans leurs bagages souvent bien maigres, les nouveaux arrivants ont apporté leurs langues, leurs refrains et leurs danses qui se mêlent à notre partition urbaine et l'enrichissent à l'infini.
Le catalogue de l'exposition
Cet ouvrage prolonge l'exposition conçue par la Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie qui s'est tenue au Conseil Régional de Basse-Normandie d'octobre à décembre 1999. Il rassemble une soixantaine d'instruments rapportés des quatre coins du monde dans les bagages des musiciens vivant dans notre région.
Photographies d'artistes, iconographie instrumentale, paroles et écritures de musiciens issus de l'immigration s'y conjuguent avec simplicité. Tout cela fait de ce livre un devoir de mémoire artistique et lui confère un intérêt pédagogique ancré au sein d'une réalité culturelle contemporaine.
éd. Les Cahiers du Temps,
ISBN 2-911855-23-X, 2000,
48 pages couleurs, 28 x 21 cm,
7 euros |
|
|
|
LE TOUR DU MONDE EN VINGT-CINQ VOISINS
Ce livre-disque (201 pages) est né de la rencontre avec les musiciens des communautés étrangères de Caen et de sa région : vingt-cinq voisins vivant en Basse-Normandie depuis soixante-dix ans comme Boguslav ou depuis trois ans comme Cheng Jun. Derrière la musique, des personnes dont les récits retracent l'histoire fracturée d'un siècle, et la leur toujours singulière.
Luth arabe, cithare chinoise, orgue à bouche laotien, vièle khmère, sabar sénégalais, pandereta portugaise... la galerie sonore est somptueuse. Est-ce le hasard qui a amené tant de trésors et de talent près de nous ? La Basse-Normandie est pourtant l'une des régions qui compte le moins d'immigrés en France. Réputée méfiante vis à vis du « horsain », elle a pourtant été marquée par l'étranger, qu'elle a su accueillir de sa fondation symbolique jusqu'à son essor contemporain. Au fil des témoignages, recueillis et synthétisés par les auteurs s'égrènent les préoccupations brûlantes de l'heure, avec le tact et la discrétion de ceux qui les vivent tous les jours.
Livre-Disque
Le disque-compact joint à ce livre contient 25 enregistrements de musiciens originaux de Russie, Pologne, Italie, Espagne, Portugal, Chili, Maroc, Turquie, Iran, Cambodge, Laos, Sénégal, Côte d'Ivoire, Irlande, Inde, Congo, Guadeloupe, Chine, Algérie. Il se termine par les hôtes normands.
Iconographie
En puisant dans les collections particulières d'universitaires, et dans les albums-photos des musiciens rencontrés, ce livre rassemble une iconographie inédite et émouvante, témoin de l'intégration de ces communautés étrangères dans la vie associative de Basse-Normandie.
éd. Acte Sud - Théâtre de Caen,
ISBN 2-7427-1902-4, 1998,
201 pages, 20,5 x 15 cm,
épuisé
|
|
|
publications
