Ce projet artistique fait l'objet de la labellisation 2011, Année des Outre-mer.
-> 2011, Année des Outre-mer
Genèse du projet et note d'intention artistiqueArchipels porte depuis 2008 le duo
Philo et les Voix du Tambour que forment Philippe Gouyer-Montout et Frantz Féréol. Cette formation a déjà eu l'occasion de se produire sur les grandes scènes régionales : la Scène Nationale Le Trident à Cherbourg, le Théâtre de Caen, La Renaissance à Mondeville... Entre bèlè et gwoka, ces musiciens questionnent le métissage de deux identités qui revendiquent à la fois leurs racines communes et leurs singularités respectives.
La création du spectacle
Témoignage, Hommage, Voyage est le second volet du projet « Cultures d’Outre-mer et métissages » que nous avons initié début 2011. Ce projet a pour intention d'œuvrer à la sensibilisation des publics sur le territoire bas-normand. Ils s'articule entre concerts, rencontres, interventions pédagogiques et résidence de création. Ce travail artistique se situe dans la continuité des Voix du Tambour et il est porté par les mêmes musiciens.
Pour les artistes, l’enjeu artistique du spectacle
Témoignage, Hommage, Voyage revêt plusieurs aspects :
- Passer d’une « forme concert » à une « forme spectacle » adaptant ainsi ce patrimoine culturel à d’autres
exigences scéniques.
- Rattacher leur itinéraire personnel et artistique à une mémoire collective.
- Donner à entendre et à voir la tradition dans sa continuité, sa migrance, sa contemporaneité.
Cette création est également l’occasion de montrer une fois encore que les musiques traditionnelles ne peuvent pas être réduites à une simple idée d'exotisme et qu'elles ne sont pas figées dans le temps. Elles savent s'inventer de nouveaux chemins sans pour autant se détourner de leurs racines ancestrales. Ainsi, les individus qui les portent donnent un véritable sens à leur contemporanéité.
Quelques mots de Philippe Gouyer-Montout :
«
Natif de ce pays de la côte Caraïbe qui est aussi celui d'un des chantres de la négritude, j'ai grandi à l’Anse Dufour, petit village de marins pêcheurs situé au sud-ouest de la Martinique, principal foyer du bèlè du Sud. Là-bas, pour tous les habitants du quartier, le réveil est marqué par le chant du coq et le son des conques de lambi. Elles annoncent l’imminence des coups de senne (sorte de filet de pêche). Ce geste, le chant des marins et la voix du tambour constituent l'âme et l'esprit de mon village depuis plusieurs siècles. À la fois trace de l’Histoire, présence culturelle et témoignage de la philosophie des anciens, c’est cet univers qui m’anime et m’accompagne dans ma vie quotidienne et constituent le cœur même de mes projets artistiques. Chacune de mes créations résulte de cette transmission et représente ma volonté de contribuer à la pérennisation d’un héritage ancestral si cher au bien-être de la Martinique. »
Propos : la musique de bèlè ou le tambour pour mémoire « Tan fè tan, tan kité tan. Jòdi kon sa, dèmen difèran. » Maxime créole
Témoignage, Hommage, Voyage est composé de « paroles dites et paroles chantées » qui évoquent les anciens, l’exil, la mémoire des lieux, la douleur de l’Histoire. Le récital du tambour, mêle intimement bèlè et gwoka, symbolisant successivement mémoire, culture, résistance et diversité. Le slam en langue créole, la danse de damnié et les rythmes de la kalenda viennent souligner la philosophie du quotidien, le leg de la tradition, la revendication.
Le fil conducteur de cette création est d'abord le parcours individuel de Philippe Gouyer-Montout. Il y est question de mémoire plurielle déclinant, un peu à la manière de poupées gigognes, la mémoire de son enfance en Martinique et celle des « anciens », porteurs de la tradition musicale. Au travers de textes et chants, transparaissent en filigrane, l'évocation de la traite négrière et du marronnage, l'empreinte de la période « an tan Robé » (référence au temps de l'Amiral Robert dans les années 40), mais aussi reflet de la mémoire des habitants de l'Anse Dufour et du quotidien des marins pêcheurs. Cet héritage véhiculé par la musique de bèlè, patrimoine insulaire fortement revendiqué, se fait ici l'écho de ces fragments d'histoire avec le tambour pour mémoire !
ArtistesLe créateur de ce projet musical est Philippe Gouyer-Montout, chanteur, instrumentiste et compositeur originaire de la Martinique. Il est accompagné par Frantz Feréol, chanteur et instrumentiste originaire de la Guadeloupe.
Originaire de la Martinique,
Philippe Gouyer-Montout, dit « Philo », est auteur compositeur et vit en Haute-Normandie depuis plusieurs années. Dès son plus jeune âge, il intègre comme chanteur, danseur et percussionniste l'ensemble traditionnel de son village « Les colibris de l'Anse Dufour » au sein duquel il sera initié aux traditions musicales rurales et citadines que constituent le bèlè, le danmié mais aussi la mazurka, la biguine et le quadrille. Conjointement à son parcours d'instrumentiste, il effectue un travail musicologique sur l'histoire, les origines des musiques traditionnelles et contemporaines de ces « îles des trois océans ». Son travail s'inscrit entre recherche, création artistique et enseignement.
Philippe Gouyer-Montout est également titulaire du Certificat d'Aptitude aux fonctions de professeur de musique traditionnelle qu'il a obtenu en février 2011.Frantz Féréol est né à Basse-Terre en Guadeloupe. Deux personnes ont joué un rôle important dans son apprentissage musical : son voisin Ti Céleste, célèbre chanteur de gwoka et sa grand-mère maternelle qui aimait se rendre au léwoz (soirées quadrille) où le tambour régnait en maître de cérémonie. Ayant choisi lui aussi, la région rouennaise comme terre d'accueil, il fonde le groupe « Loco-drums » et travaille en duo avec Philo depuis 7 ans.
Instruments
Les instruments traditionnels qui accompagnent les chants et les danses sont :
- Le tambour bèlè, initialement appelé djouba et originaire du Dahomey (ancien nom du Bénin).
- Le tambour ka, originaire de la Guadeloupe et associé à la musique de gwoka.
- Le tibwa, pièce de bambou frappée à l'aide de deux baguettes.
- Le cha-cha, calebasse secouée marquant la pulsation ou un ostinato rythmique.
- Flûte des mornes : traversière en bambou provenant des régions montagneuses.
Conception scénographiqueLa scénographie est conçue à travers une mise en espace contemporaine faite de volumes, de formes et de matières qui s'inscrivent comme des fenêtres ouvertes sur la mémoire. Entre images réalistes et matière visuelle suggestive, des films d'archive et fragments d'images soulignent le récit et suggèrent au spectateur un imaginaire poétique. La création lumière intimiste apporte un caractère méditatif au récit. Constitué d’un fort ancrage dans la tradition, mais toutefois doté d’une réelle modernité d’expression, ce spectacle tend à s'inscrire dans une esthétique plus actuelle des expressions traditionnelles.
Le décor de ce spectacle a été confié à Patrick Demière du Centre Dramatique National de Basse-Normandie. La création vidéo a été réalisée par
Fred Hocké, artiste plasticien pluridisciplinaire.
Cliquez sur l'image pour visionner la vidéo
Actions pédagogiquesAutour de la création
Témoignage, Hommage, Voyage, des interventions pédagogiques sont proposées par Philippe Gouyer-Montout.
Elles se traduisent par un concert commenté d'une durée d'une heure ponctuée de moments participatifs pour le public. Ces interventions s'adressent à des classes de CM1-CM2, ainsi qu'aux élèves des collèges et de lycées.
Lors d'une intervention pédagogique, sont abordées les notions suivantes :
- Histoire de la traite négrière et résistance culturelle
- Le tambour : dimension spirituelle, rôle musical et identitaire
- Aspects musicaux et chorégraphiques sur les notions de damnié, bèlè, lalink'lè.
Un dossier pédagogique à l'attention des enseignants :
-> La musique de bèlè : Consulter le dossier pédagogiqueInformations pratiques- Coût session : 2000 € TTC
- Producteur : Archipels, Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie
- Équipe à accueillir :
• 2 artistes
• 1 vidéaste
• 1 technicien son
• 1 technicien lumière
• 1 attaché de production
- Frais annexes : déplacement à partir de Rouen et Caen, hébergement et repas pour 6 personnes
- Technique : la fiche technique son et la fiche technique lumière pourront vous être adressées sur demande.
- Durée du spectacle : 1 heure
- Communication : dossier, photos de presse et affiches fournies par le producteur.
La fiche technique détaillée sera mise en ligne prochainement.
-> Télécharger la présentation du spectacle-> Télécharger la fiche technique -> Télécharger la revue de presse-> Télécharger la photo de presse
créations 
